快点进来

要去哪里

这篇文是在 161 天前水的,憨憨作者 161 天前改了下,估计不能看了。

法布里斯·贝拉:一个人就是一支队伍!
Fabrice Bella: A person is a team!
他是一名计算机奇才,过去二十年最闪耀和最有影响力的软件工程师之一。
He is a computer whiz, one of the brightest and most influential software engineers of the past two decades.
贝拉在计算机科学上的贡献跨越了广阔的不相关的领域:从数字信号处理到处理器仿真再到数学创新,以及之间的一切。他创造了一系列大家耳熟能详的开源软件,比如:QEMU(一款可执行硬件虚拟化的开源托管虚拟机)、FFmpeg(一个包打天下的视频解码器和转换器,可以把任意格式的视频转换成其他格式,没有这个项目,就没有今天被大家广为使用的腾讯视频、YouTube 等,它的诞生让计算机视频和音频有了大幅度的进步)、圆周率计算程序(2009年12月31日,贝拉用一台 PC 机,花了 116 天,计算圆周率到 2.7 万亿位,刨造了新的圆周率世界纪录)……他推动了这些领域的进步,并且还在继续。
Bella's contributions to computer science span vast unrelated fields: from digital signal processing to processor simulation to mathematical innovation, and everything in between. He has created a series of well-known open source software, such as: QEMU (an open source managed virtual machine that can perform hardware virtualization), FFmpeg (a video decoder and converter that can convert any format video into other Format, without this project, there would be no Tencent Video, YouTube, etc. that are widely used today, its birth has made computer video and audio have a great progress), pi calculation program (December 31, 2009, Bella Using a PC, it took 116 days to calculate pi to 2.7 trillion digits, setting a new world record for pi)...He pushed progress in these fields and continues.
贝拉觉得计算机科学最重要的两个方面,一个是学习计算机如何工作,另一个是通过学习计算本身开发语言,用各种不同的方法让计算机有效工作。他基于原始程序设计经验进行开发,从一个非常靠近机器的语言开始,慢慢发展为高级的语言。他认为有抱负的计算机科学家是要通过汇编语言和计算机硬件来深度理解计算机是如何工作的。
Bella believes that the two most important aspects of computer science are learning how computers work, and the other is to develop languages by learning the calculation itself, and use various different methods to make computers work effectively. He developed based on original programming experience, starting with a language very close to the machine and slowly developing into a high-level language. He believes that aspiring computer scientists need to use assembly language and computer hardware to gain a deep understanding of how computers work.
当被问及为什么决定在这样宽广的领域中工作时,他回答说:“这也不是决定,只是往往我做同样的事情时感觉很无聊,所以我尝试一次又一次地转换项目……”贝拉不屑于考量行政管理和社交任务上的因素,在创造这些项目时,他希望与全世界共享自己的成就,也希望自己的成就对他人有帮助。
When asked why he decided to work in such a broad field, he replied: "It wasn't a decision either, it's just that often I get bored doing the same thing, so I try to switch projects over and over again..." Ra scorns to factor in administrative and social tasks, and when creating these projects, he hopes to share his achievements with the world and to help others.
贝拉的成就横跨软件工程师的各个领域,除了上面提到的 QEMU、FFmpeg,还有 TinyC,QuickJS 等,他一个人就是一支队伍。曾经有人这样评价他:“还有什么事情是法布里斯不能做的吗?FFmpeg几乎是一个 PhD 论文级别的项目,但是他仍然有时间写 TinyC、QEMU,现在又是 QuickJS。我对他的佩服之情已经远超‘嫉妒’之心。”
Bella's achievements span all fields of software engineers. In addition to the above-mentioned QEMU, FFmpeg, TinyC, QuickJS, etc., he is a team by himself. Someone once commented on him: "Is there anything that Fabrice can't do? FFmpeg is almost a PhD thesis level project, but he still has time to write TinyC, QEMU, and now QuickJS. I admire him. The love has far surpassed the 'jealous' heart."
如今,将近 50 岁的贝拉依然奋斗在编程一线。
Today, Bella, who is nearly 50 years old, is still struggling in the front line of programming.